おはこんようこそ！雑学の秘密基地の主人です！
土を掘るときに使う道具といえば、「スコップ」や「シャベル」です。
ところが、この2つを見て「大きいほうがスコップ？小さいほうがシャベル？」と迷ったことはありませんか？
なんとこの問題、単純に大きさだけで決まるわけではありません！
さらにややこしいことに、東日本と西日本では「スコップ」と「シャベル」の呼び方が逆になることがあるのです。
では、いったい何が正しいのでしょうか？
それでは今回はスコップとシャベルの違いを解説していきます！
スコップとシャベルは何が違う？
まず知っておきたいのは、「スコップ」と「シャベル」という言葉には、全国共通の絶対的な使い分けがあるわけではないということです。
大きさや形による区別もありますが、地域によって呼び方そのものが変わるため、話がややこしくなっています。
大きいものをシャベル、小さいものをスコップと呼ぶことがある
大きさによって「シャベル」と「スコップ」を使い分けることがあります。
- 庭の土を掘るときに使う柄の長い道具は「シャベル」
- 植木鉢に土を入れるときなどに使う小さな道具は「スコップ」
このような使い分けの感じです。
実際、園芸用品などでは「移植スコップ」のように、小型の掘削用具をスコップと呼ぶことがあります。
一方で、雪かきなどに使う大型の道具を「スコップ」と呼ぶこともあります。
ここですでに「あれ？スコップって大きい道具じゃなかった？」と感じる人もいるかもしれません。
そうなんです。
ここからがこの2つの言葉の面白いところです！
「大きい＝シャベル、小さい＝スコップ」とは限らない
実は「大きさだけでシャベルとスコップを区別する」というルールが全国で統一されているわけではありません。
そのため大きなものをスコップ、小さなものをシャベルと呼ぶ人もいます。
つまり、「これはシャベル？それともスコップ？」という疑問には、道具そのものだけでなく、地域による言葉の使い方も関係してくるのです。
この違いを知らないと「シャベルって言ってるけど、それスコップじゃない？」という妙な会話が生まれてしまいます。
実は西日本と東日本で呼び方が違う？
シャベルとスコップをややこしくしている最大の理由の一つが、地域による呼び方の違いです。
特に有名なのが西日本と東日本での使い分けの違いです。
西日本では大きいものを「シャベル」と呼ぶことが多い
西日本では一般的に大型で柄の長いものを「シャベル」、小型のものを「スコップ」と呼ぶ傾向があります。
- 土を掘るための長い柄がついた道具ならシャベル
- 手で持って使う小さな園芸用具ならスコップ
というイメージです。
雪国などでは、雪かき用の大型道具を「スコップ」と呼ぶ地域もあるため、実際の使用には地域差がありますが、関東などではこの使い分けが比較的なじみ深いでしょう。
「スコップを持ってきて」と言われたら、小型のものを想像する人も多いかもしれません。
東日本では逆になることがある
ところが東日本ではこれとは逆に、大型のものを「スコップ」、小型のものを「シャベル」と呼ぶ地域があります。
なので、関西の人が「シャベル」と呼ぶ道具を、関東では「スコップ」と呼ぶことがあるのです。
逆に関西で「スコップ」と呼ぶ小型の道具を、「シャベル」と呼ぶ場合があります。
これなら、同じ日本語を話しているのに話がかみ合わないことがあるのも納得できますよね。
例えば関東の人が
「庭を掘るからシャベル持ってきて」
と言ったとします。
それを聞いた東日本の人が大型のスコップを持ってきたら、「いやいや、そんな大きいのじゃないよ！」となるかもしれません。
言葉の違いだけでちょっとしたコントが成立してしまいますね（笑）
そもそも「シャベル」と「スコップ」はどこから来た言葉？
ここまで地域差があると「そもそもシャベルとスコップって、どういう意味の言葉なの？」と気になりますよね。
実はどちらも日本で昔から使われていた純粋な日本語ではなく、外国語をもとにした言葉です。
「シャベル」は英語のshovelが由来
「シャベル」は英語の shovel（ショベル） に由来します。
英語のshovelは、土や砂などをすくったり掘ったりする道具を意味します。
その英語のshovelが日本語に取り入れられ「シャベル」という呼び方になりました！
ちなみに英語の発音は日本語の「シャベル」と完全に同じではなく、日本語では日本独自の発音に変化しています。
現在では、土木作業や園芸などで使われる道具を指す言葉として広く使われています。
「スコップ」はオランダ語が由来
一方「スコップ」はオランダ語の schop（スホップ） などを由来とする言葉とされています。
日本では江戸時代にオランダとの交流が盛んだったことから、オランダ語をもとにした言葉がいくつも入ってきました。
「スコップ」もオランダ語由来の言葉が日本語に入ってきた例の一つです。
つまり…
- シャベル→英語
- スコップ→オランダ語
という違いがあるわけです！
同じような道具を指しているのに、そもそもの言葉の出身地まで違うというのは面白いですよね。
シャベルとスコップには形による違いもある？
ここまで見ると「地域によって呼び方が違うなら、結局どっちでもいいの？」と思ってしまいます。
実際日常会話では地域による呼び方の違いがあるため、厳密な区別が難しいのですが、道具の形によってある程度分類される場合もあります。
先端の形によって使い道が変わる
シャベルやスコップには先端が尖ったものと、平らになっているものがあります。
先端が尖っているタイプは、硬い土を掘るのに向いています。
先端が平らなタイプは、土や砂、雪などをすくって移動させるのに向いています。
ただし、これも「尖っているからシャベル」「平らだからスコップ」と全国共通で決まっているわけではありません。
メーカーや商品名によっても呼び方は変わります。
そのため名前だけで判断するよりも、実際の形や用途を見るほうが確実です。
雪かき用の道具は「スコップ」と呼ばれることも多い
雪が多い地域では、雪かき用の大型道具を「スコップ」と呼ぶことがあります。
これも地域差を感じやすいポイントです。
雪かき用の道具には、雪をすくいやすいように幅の広い部分がついています。
土を深く掘ることよりも、大量の雪をすくって移動させることを重視した形になっています。
そのため、同じ「スコップ」という言葉でも、地域によって思い浮かべる道具が違う場合があります。
なぜ呼び方が統一されなかったの？
「シャベル」と「スコップ」が地域によって逆になるのは少し不思議ですよね。
しかし、これは日本語の中ではそれほど珍しい現象ではありません。
外国語が別々に入ってきたことも関係している
日本では外国から入ってきた言葉が、そのまま全国で同じ意味・同じ使い方になるとは限りません。
地域や時代によって、どの言葉がどのように広まったかが違うからです。
シャベルは英語、スコップはオランダ語をもとにしているとされており、もともと別々の言葉が日本に入ってきました。
では、なぜ地域によって呼び方が逆になったのでしょうか？
実はその理由ははっきりとは分かっていません。
しかし、言葉は辞書だけで決まるものではなく、実際に人々がどう使ってきたかによって変化していくもの。
シャベルとスコップの違いは、そんな日本語の面白さを感じられる例の一つなのです！
結局シャベルとスコップどっちが正しい？
ここまで読んでも「じゃあ結局どっちが正解なの？」と思うかもしれません。
実は、この疑問に対しては「こちらが絶対に正しい」と一つに決めるのは難しいのです。
地域によって違うので、どちらも間違いとはいえない
西日本と東日本では、大型・小型の道具に対する呼び方が異なる場合があります。
そのため、自分が普段「シャベル」と呼んでいるものを、別の地域では「スコップ」と呼んでいても不思議ではありません。
どちらか一方を「間違った日本語」と決めつけるより…
「地域によって呼び方が違うんだな」
と考えるほうが実態に近いでしょう！
特に引っ越しや旅行などで別の地域に行ったときには、「シャベル」と「スコップ」の使い方に違いがあることを知っていると、ちょっとした会話のズレにも気づけますね。
シャベルとスコップの違いまとめ
それでは、ここまでシャベルとスコップの違いを解説してきました！
シャベルとスコップは、どちらも土や砂などを掘ったり、すくったりするための道具を指す言葉です。
一般的には、大きなものをシャベル、小さなものをスコップと呼ぶ使い分けがあります。
しかし、これは全国共通のルールではありません！
特に有名なのが地域差で、西日本では大型のものを「シャベル」、小型のものを「スコップ」と呼ぶ傾向がある一方、東日本では逆の呼び方をする地域があります。
さらに、「シャベル」は英語のshovel、「スコップ」はオランダ語のschopなどが由来とされており、そもそもの言葉のルーツも違います。
つまり、「シャベルとスコップ、どっちが正しい？」という疑問に対しては、地域によって呼び方が違うため一概にどちらが正しいとはいえません。
同じ日本に住んでいても使っている言葉が少しずつ違う。
身近な道具の名前一つから、そんな日本語の奥深さが見えてくるのは面白いですよね。
もし誰かと「シャベル取って」「スコップでしょ？」という会話になったら、もしかすると相手は自分とは別の地域の呼び方をしているのかもしれませんね！
それでは！
最後まで読んでくれてありがとうございました！
また遊びに来てね♪
